Prasasti Tuban I

Prasasti ini ditemukan di Astana Krebut Desa Bandungrejo, dan disebut Prasasti Bandungrejo atau Prasasti Tuban, berangka tahun 1277 Saka atau 1355 Masehi.

Berjumlah dua buah, Prasasti Tuban ini terbuat dari batu, yang angka tahun dan isinya bersamaan, ditemukan di Desa Bandungrejo dan merupakan satu-satunya prasasti yang menyebut nama Tuban secara langsung dan jelas.

Di dalamnya disebutkan bahwa telah terjadi pemberontakan di tepi sungai yang dapat dipadamkan oleh orang-orang Tuban (pati kadi dasa hakuti tuban), sehingga dapat aman dan sentosa.

Transkripsi prasasti ini diterjemahkan oleh Drs. Soekarto Kartoatmojo pada tahun 1980 sebagai berikut:

  1. isika, irika… dewasaning alaga,
  2. om, takala ni nadhitira,
  3. pati kadi dasa hakuti tuban,
  4. kaparitata sakani-keni dadi rasa jana tata.

Terjemahannya:

  1. Tahun saka, ketika ada peperangan.
  2. Om, ketika ada peperangan di tepi sungai.
  3. Dapat dipadamkan orang-orang Kuti Tuban.
  4. Dapat tenteram, akhirnya menjadi masyarakat yang aman sejahtera.

Dikutip dari FB Sudi Hardjanto

0 Shares:
Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

You May Also Like
Selanjutnya

Pertempuran Gegodog 1676

….”π‘‚π‘Ÿπ‘Žπ‘›π‘”-π‘œπ‘Ÿπ‘Žπ‘›π‘” π‘¦π‘Žπ‘›π‘” π‘šπ‘’π‘¦π‘Žπ‘˜π‘–π‘›π‘– π‘π‘Žβ„Žπ‘€π‘Ž π‘‘π‘–π‘Ž π‘Žπ‘˜π‘Žπ‘› π‘šπ‘’π‘›π‘’π‘šπ‘’π‘– π΄π‘™π‘™π‘Žβ„Ž 𝑑𝑖 β„Žπ‘Žπ‘Ÿπ‘– π‘Žπ‘˜β„Žπ‘–π‘Ÿπ‘Žπ‘‘ π‘šπ‘’π‘›π‘—π‘Žπ‘€π‘Žπ‘: “π΅π‘’π‘‘π‘Žπ‘π‘Ž π‘ π‘’π‘Ÿπ‘–π‘›π‘”π‘˜π‘Žπ‘™π‘– π‘‘π‘’π‘Ÿπ‘—π‘Žπ‘‘π‘– π‘π‘Žβ„Žπ‘€π‘Ž π‘π‘Žπ‘ π‘’π‘˜π‘Žπ‘› π‘¦π‘Žπ‘›π‘”…
Selanjutnya

Prasasti Ketapang Banyuwangi

Prasasti ini di temukan di Desa Ketapang, Kecamatan Giri, Kabupaten Banyuwangi oleh Pemerintah Hindia-Belanda pada tahun 1914. Patung…
Selanjutnya

Candi Kota Alas Jember

Candi Kota alas. P-044986Indonesia, East Java, Majapahit Period, 1222-1527 AD. Author: Holt, Claire, The NetherlandsJember, 1933Kern institute Sumber:…